Что значит zoning?

Где и как употребляется

Зонирование особенно важно в открытых жилых и офисных пространствах. Говорят «зонировать пространство» или «создать зоны»; отдельно можно предусмотреть управление освещением по зонам, чтобы независимо включать свет в каждой области. В градостроительном праве zoning имеет другое значение: официальные правила использования земли.

Примеры предложений

1. We used a large rug and a low shelf for zoning the living area from the dining area.

   Большим ковром и низким стеллажом мы отделили зону гостиной от обеденной зоны.

   Ковер и стеллаж визуально разграничивают две функции в одном открытом пространстве.

2. Good zoning means the home office corner doesn't feel like part of the kitchen.

   При грамотном зонировании домашний рабочий уголок не кажется частью кухни.

   Здесь речь о таком разграничении функций, при котором рабочая зона воспринимается отдельно от кухни.

Распространённые словосочетания

• zoning an open-plan space
• clear zoning
• lighting zones
• zone the space