Что значит load-bearing wall?

Где и как употребляется

Вопрос возникает, когда клиент хочет объединить помещения или расширить проём. Перед изменением дизайнеры консультируются с инженером-конструктором и строительными органами. Противоположный термин — non-load-bearing wall или partition wall, ненесущая перегородка.

Примеры предложений

1. We'd love to open up the kitchen, but that's a load-bearing wall, so we'll need a structural engineer.

   Мы хотели бы объединить кухню с гостиной, но эта стена несущая, поэтому понадобится инженер-конструктор.

   Изменение несущей конструкции требует расчёта и проектного решения специалиста.

2. The survey confirmed that the wall between the two bedrooms isn't load-bearing.

   Обмер подтвердил, что стена между двумя спальнями не является несущей.

   Проверка установила, что стену можно рассматривать как ненесущую перегородку.

Распространённые словосочетания

• remove a load-bearing wall
• non-load-bearing wall
• structural engineer's approval