¿Qué significa load-bearing wall?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
load-bearing wall: muro de carga, pared portante
Pared que soporta el peso de los pisos o del techo superiores, por lo que no puede retirarse sin añadir otro soporte estructural, como una viga.
Cómo se usa
Surge cuando un cliente quiere abrir o unir espacios. Antes de modificarla, se consulta a un ingeniero estructural y a las autoridades competentes. Lo contrario es una pared divisoria o no portante.
Frases de ejemplo
We'd love to open up the kitchen, but that's a load-bearing wall, so we'll need a structural engineer.
Nos encantaría abrir la cocina, pero esa pared es de carga, así que necesitaremos un ingeniero estructural.
La función estructural de la pared exige evaluar un soporte alternativo antes de abrir el espacio.
The survey confirmed that the wall between the two bedrooms isn't load-bearing.
La inspección confirmó que la pared entre los dos dormitorios no es de carga.
La comprobación permite distinguir una partición que puede tratarse de otra manera de un muro estructural.
Combinaciones frecuentes
- remove a load-bearing wall
- non-load-bearing wall
- structural engineer's approval
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Distribución del espacio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: