¿Qué significa site survey?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
site survey: levantamiento del inmueble, medición del espacio
Visita a una propiedad para medirla con precisión y registrar las condiciones existentes, como paredes, ventanas, alturas de techo, enchufes, tuberías y daños.
Cómo se usa
Se realiza al comienzo del proyecto, antes de preparar dibujos. También se llama measured survey; en el inglés británico es común el verbo compuesto measure up («tomar medidas»). Las fotos y notas se guardan con los archivos del proyecto.
Frases de ejemplo
The site survey showed that the ceiling is 12 cm lower than on the old plans.
El levantamiento del inmueble reveló que el techo está 12 cm más bajo de lo que indicaban los planos antiguos.
La medición in situ detectó una diferencia concreta frente a la documentación previa.
We charge a fixed fee for the site survey, which is deducted if you go ahead with the design.
Cobramos una tarifa fija por la visita de medición, que se descuenta si encargan el diseño.
El coste de la visita se acredita posteriormente si el cliente continúa con el proyecto.
Combinaciones frecuentes
- carry out a site survey
- measured survey
- site survey report
- measure up
Términos relacionados
Más términos: Clientes y proyectos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: