¿Qué significa contractor?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
contractor: contratista, empresa contratista
Persona o empresa contratada para realizar obras o acondicionamientos, como demoliciones, enlucido, instalaciones eléctricas y montaje, normalmente según los planos del diseñador.
Cómo se usa
El contratista principal (general contractor en Estados Unidos) coordina la obra y contrata a especialistas, como electricistas, fontaneros y alicatadores. Los diseñadores envían planos para presupuestar, responden consultas y revisan los trabajos en la obra.
Frases de ejemplo
We got quotes from three contractors, and the cheapest one couldn't start until March.
Pedimos presupuesto a tres contratistas, y el más barato no podía empezar hasta marzo.
Se comparan ofertas y disponibilidad antes de elegir quién realizará la obra.
The contractor has asked whether the shelves can be 2 cm shallower.
El contratista ha preguntado si los estantes pueden tener 2 cm menos de fondo.
La consulta plantea un ajuste dimensional que debe resolverse antes de construirlos.
Combinaciones frecuentes
- main contractor
- hire a contractor
- contractor's quote
- subcontractor
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Clientes y proyectos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: