Что значит open-plan?

Где и как употребляется

Термин очень распространён в жилых и офисных проектах. В британском английском говорят open-plan kitchen или office, в американском — open floor plan или open concept. Типичные вопросы — шум, запахи готовки и визуальное зонирование.

Примеры предложений

1. They want an open-plan kitchen and living area, but with a sliding door to keep in the cooking smells.

   Они хотят объединённую кухню-гостиную, но с раздвижной дверью, чтобы удерживать запахи готовки.

   Открытое пространство дополняют дверью, позволяющей при необходимости изолировать кухонную зону.

2. Open-plan offices need good acoustics, or nobody can concentrate.

   В офисах открытой планировки нужна хорошая акустика, иначе никто не сможет сосредоточиться.

   Общее помещение требует мер по снижению шума, чтобы сотрудники могли работать.

Распространённые словосочетания

• open-plan kitchen
• open-plan living
• open-plan office
• open-plan layout