Английская лексика: Дизайн интерьера · Освещение

Что значит ambient lighting?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈæmbiənt ˌlaɪtɪŋ/существительноеБазовый термин

ambient lighting: общее освещение, фоновое освещение

Равномерный общий свет, заполняющий комнату и позволяющий безопасно перемещаться; обычно его дают потолочные светильники, встраиваемые споты или дневной свет.

Где и как употребляется

Это первый из трёх классических слоёв освещения наряду с рабочим и акцентным. Дизайнеры говорят о мягком, равномерном или тёплом общем свете и часто устанавливают диммер.

Примеры предложений

  1. The ambient lighting comes from a ring of downlights, and the pendants over the table are on a separate circuit.

    Общий свет дают встроенные споты по периметру, а подвесы над столом подключены к отдельной линии.

    Общее и локальное освещение управляются раздельно.

  2. Without enough ambient lighting the room feels gloomy in winter.

    Зимой без достаточного общего света комната кажется мрачной.

    Недостаток равномерного освещения особенно заметен в тёмное время года.

Распространённые словосочетания

  • soft ambient lighting
  • even ambient lighting
  • ambient light level