Что значит colour temperature?

Где и как употребляется

Цветовую температуру указывают на каждой лампе и упаковке LED-светильника. В домах и ресторанах обычно используют 2700–3000 K, в офисах и магазинах — 3500–4000 K. Сочетание разных температур в одной комнате часто выглядит хаотично, поэтому дизайнеры задают единое значение для пространства.

Примеры предложений

1. All the bedroom lights should have the same colour temperature: 2700 K.

   У всех светильников в спальне должна быть одинаковая цветовая температура — 2700 K.

   Единый показатель сохраняет согласованный оттенок белого света.

2. The kitchen feels clinical because the colour temperature is too cool.

   Кухня кажется стерильной, потому что цветовая температура света слишком высокая и свет холодный.

   Холодный голубоватый свет создаёт нежелательное ощущение в интерьере.

Распространённые словосочетания

• warm colour temperature
• colour temperature in kelvins
• match the colour temperature