¿Qué significa colour temperature?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
colour temperature: temperatura de color
Medida de cuán cálida (amarillenta) o fría (azulada) parece la luz blanca, expresada en kelvin (K): unos 2700 K corresponden a blanco cálido y 5000 K o más se parece a la luz diurna.
Cómo se usa
Se indica en cada lámpara y caja de LED. En viviendas y restaurantes suelen usarse 2700–3000 K; en oficinas y tiendas, a menudo 3500–4000 K. Mezclar temperaturas distintas en una habitación suele verse desordenado, por lo que se especifica un valor por espacio.
Frases de ejemplo
All the bedroom lights should have the same colour temperature: 2700 K.
Todas las luces del dormitorio deberían tener la misma temperatura de color: 2700 K.
Se fija un único valor para que las fuentes de luz de la habitación tengan una apariencia coherente.
The kitchen feels clinical because the colour temperature is too cool.
La cocina parece clínica porque la temperatura de color es demasiado fría.
El tono azulado de la luz se percibe como poco acogedor en este ambiente.
Combinaciones frecuentes
- warm colour temperature
- colour temperature in kelvins
- match the colour temperature
Términos relacionados
Más términos: Iluminación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: