Vocabulario de Diseño de interiores · Iluminación

¿Qué significa wall sconce?

Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos

/ˈwɔːl skɒns/sustantivoTérmino frecuente

wall sconce: aplique de pared, aplique

Luminaria fijada a una pared, a menudo decorativa, que se usa junto a camas, espejos y chimeneas o en pasillos y escaleras.

Cómo se usa

En inglés estadounidense suele decirse sconce; en británico también se usa wall light. Los apliques aportan una luz más suave a la altura de los ojos, y su cableado debe planificarse antes de enlucir la pared.

Frases de ejemplo

  1. Two wall sconces either side of the bed free up space on the bedside tables.

    Dos apliques a ambos lados de la cama liberan espacio en las mesillas.

    La iluminación mural sustituye lámparas de sobremesa y deja despejadas las superficies auxiliares.

  2. Let's mark the wall sconce positions before the electrician chases the walls.

    Marquemos la posición de los apliques antes de que el electricista abra rozas en las paredes.

    Las cajas y el cableado deben ubicarse antes de cerrar el acabado del muro.

Combinaciones frecuentes

  • pair of wall sconces
  • bedside wall sconce
  • brass wall sconce
  • plug-in sconce

Más términos: Iluminación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: