ما معنى renovation؟

طريقة الاستخدام

لفظ عام للمنازل والمساحات التجارية، والفعل renovate يعني يجدّد. وتستخدم البريطانية أيضًا refurbishment أو اختصار refurb، بينما تفضّل الأمريكية remodel أو remodeling، خاصةً للمطابخ والحمامات. وقد يسمى التجديد الذي يبدأ بإزالة كل شيء gut renovation.

أمثلة

1. The renovation took six months because we had to rewire the whole flat.

   استغرق التجديد ستة أشهر لأننا اضطررنا إلى إعادة تمديد الأسلاك الكهربائية في الشقة كلها.

   أطال تجديد التمديدات الكهربائية مدة أعمال الشقة إلى ستة أشهر.

2. Most of our work is the renovation of older apartments in the city centre.

   يتركز معظم عملنا على تجديد الشقق القديمة في وسط المدينة.

   يحدد المتحدث نوع المشاريع وموقعها اللذين يشكلان غالبية عمله.

تراكيب شائعة

• full renovation
• kitchen renovation
• renovation project
• renovation budget

مصطلحات ذات صلة

• contractorمقاول
• site surveyمعاينة الموقع وقياسه
• fit-outتجهيز المبنى من الداخل
• load-bearing wallجدار حامل

مصطلحات أخرى: العملاء ومراحل المشروع

• design brief · موجز التصميم
• specification · مواصفات المشروع
• sign off · اعتماد نهائي
• concept design · التصميم التصوري
• lead time · مدة التوريد
• snagging · فحص العيوب قبل التسليم