ما معنى statement piece؟

طريقة الاستخدام

يشيع التعبير في العروض والمجلات، مثل ثريا أو كرسي أو سجادة محورية لافتة. وتكفي عادةً قطعة أو قطعتان في الغرفة؛ فالإكثار منها يجعل العناصر تتنافس على الانتباه. ومن الصفات القريبة show-stopping وeye-catching، أي لافت للنظر.

أمثلة

1. The sculptural chandelier is the statement piece, so we kept the rest of the dining room simple.

   الثريا ذات التصميم النحتي هي القطعة المحورية اللافتة، لذلك أبقينا بقية غرفة الطعام بسيطة.

   تبرز الثريا بوصفها مركز الاهتمام، لذا جاء تأثيث بقية الغرفة هادئاً.

2. Every room needs one statement piece that people remember.

   تحتاج كل غرفة إلى قطعة محورية واحدة تبقى عالقة في الأذهان.

   توضح الجملة دور قطعة مميزة واحدة في منح الغرفة سمة يسهل تذكرها.

تراكيب شائعة

• statement piece of furniture
• statement lighting
• statement chair
• act as a statement piece

مصطلحات ذات صلة

• focal pointنقطة محورية
• contrastالتباين
• visual weightالثقل البصري
• pendant lightمصباح معلّق

مصطلحات أخرى: مبادئ التصميم

• scale · المقياس الحجمي
• proportion · التناسب بين الأجزاء
• texture · الملمس
• balance · التوازن البصري
• layering · التنسيق على طبقات
• negative space · الفراغ السلبي