ما معنى scale؟
المعنى في مجال التصميم الداخلي مع أمثلة
scale: المقياس الحجمي، تناسب الحجم مع المكان
حجم عنصر مقارنةً بالغرفة التي يوجد فيها وبالأشخاص الذين يستخدمونه؛ ويعني أيضًا نسبة الرسم، مثل 1:50.
طريقة الاستخدام
في نقاش التصميم، يتعلق المقياس الحجمي بمدى ملاءمة حجم الأثاث والأشياء للمكان؛ فقد تكون الأريكة أكبر من أن تلائمه أو صغيرة بالنسبة إليه. وفي الرسومات يعني نسبة الرسم. قارنه بالتناسب، الذي يصف العلاقة بين أجزاء الشيء بعضها ببعض.
أمثلة
The dining table is out of scale with the room; there's no space to pull out the chairs.
طاولة الطعام أكبر من أن تلائم الغرفة؛ فلا توجد مساحة كافية لسحب الكراسي.
يبين المثال أن حجم الطاولة لا ينسجم مع أبعاد الغرفة ولا يترك مجالًا عمليًا للحركة.
In a room with high ceilings you can use lights and art on a bigger scale.
يمكن استخدام وحدات إضاءة وأعمال فنية بأحجام أكبر في غرفة ذات سقف مرتفع.
يسمح ارتفاع السقف باختيار عناصر كبيرة من دون أن تطغى على المكان.
تراكيب شائعة
- out of scale
- sense of scale
- large-scale
- scale and proportion
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: مبادئ التصميم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: