ما معنى render؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح فعلًا أيضًا بمعنى يصيّر مشهدًا، وتُسمى النتيجة rendering أو visualisation. ينتج المصممون صور التصيير ويرسلونها وينقحونها، غالبًا بأدوات مثل 3ds Max مع V-Ray أو Corona وSketchUp وEnscape وLumion. ويطلب العملاء عادةً هذه الصور قبل اعتماد التصميم.

أمثلة

1. The client wants to see a render of the living room before signing off the furniture.

   يريد العميل رؤية صورة تصيير لغرفة المعيشة قبل اعتماد الأثاث.

   يريد العميل معاينة بصرية للمكان المصمم قبل أن يوافق على اختيارات الأثاث.

2. The renders look great, but the real oak will be a bit warmer.

   تبدو صور التصيير رائعة، لكن خشب البلوط الحقيقي سيكون أدفأ لونًا قليلًا.

   ينبّه المثال إلى أن مظهر الخشب في التصيير لا يطابق تمامًا دفء لونه في الواقع.

تراكيب شائعة

• 3D render
• photorealistic render
• send the renders
• revise a render

مصطلحات ذات صلة

• CADالتصميم بمساعدة الحاسوب
• mood boardلوحة الإلهام
• concept designالتصميم التصوري
• floor planمخطط الطابق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• render · تطوير الويب
• render · العمارة

مصطلحات أخرى: الرسومات والعروض

• elevation · مسقط واجهة
• sample board · لوحة عينات المواد
• section · مقطع رأسي معماري
• reflected ceiling plan · مخطط السقف المنعكس
• to scale · مرسوم بمقياس رسم