ما معنى window treatment؟
المعنى في مجال التصميم الداخلي مع أمثلة
window treatment: معالجة النوافذ، كسوة النوافذ
كل ما يُستخدم لتغطية النافذة أو تزيينها، مثل الستائر والستائر الحاجبة والشيش والستائر الشفافة، لتحقيق الخصوصية وضبط الضوء والعزل والزينة.
طريقة الاستخدام
هو مصطلح عام شائع في الإنجليزية الأمريكية وفي مجال التصميم. يحدد المصممون النوع والقماش والبطانة، مثل بطانة حجب الضوء، والسكة أو القضيب، وما إذا كان التشغيل آليًا. وفي المنازل البريطانية غالبًا ما يقال ببساطة ستائر أو ستائر حاجبة.
أمثلة
For the bedrooms we suggest a double window treatment: sheers for the day and blackout curtains for the night.
نقترح لغرف النوم تغطية مزدوجة للنوافذ: ستائر شفافة للنهار وستائر حاجبة للضوء ليلًا.
يجمع الاقتراح بين طبقة تسمح بمرور الضوء نهارًا وأخرى تعتم الغرفة ليلًا.
The window treatment can only be measured after the new windows are installed.
لا يمكن قياس كسوة النوافذ إلا بعد تركيب النوافذ الجديدة.
يؤجل القياس حتى تثبيت النوافذ، لأن أبعادها النهائية تحدد مقاس الكسوة.
تراكيب شائعة
- window treatment options
- motorised window treatment
- layered window treatment
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأثاث والتجهيزات والمفروشات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: