Okuzeka
Англійська лексика: Дизайн інтер’єру · Меблі, стаціонарне обладнання й предмети обстановки

Що означає window treatment?

Значення й приклади · Дизайн інтер’єру

/ˈwɪndəʊ ˌtriːtmənt/іменникПоширений термін

window treatment: оформлення вікна, віконний текстиль і сонцезахист

Усе, чим оформлюють або закривають вікно: штори, жалюзі, віконниці чи прозорі гардини для приватності, регулювання світла, теплоізоляції та декору.

Де і як уживається

Загальна назва, поширена в американській англійській і професійному вжитку. Дизайнер обирає тип, тканину, підкладку, наприклад blackout, рейку чи штангу та наявність електропривода. У британському побуті частіше кажуть curtains and blinds.

Приклади речень

  1. For the bedrooms we suggest a double window treatment: sheers for the day and blackout curtains for the night.

    Для спалень пропонуємо подвійне оформлення вікон: прозорі гардини на день і світлонепроникні штори на ніч.

    Два шари виконують різні світлозахисні функції.

  2. The window treatment can only be measured after the new windows are installed.

    Заміри для оформлення вікон можна зробити лише після встановлення нових вікон.

    Остаточні розміри залежать від змонтованих конструкцій.

Поширені словосполучення

  • window treatment options
  • motorised window treatment
  • layered window treatment

Інші терміни: Меблі, стаціонарне обладнання й предмети обстановки

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: