Англійська лексика: Дизайн інтер’єру · Меблі, стаціонарне обладнання й предмети обстановки

Що означає soft furnishings?

Значення й приклади · Дизайн інтер’єру

/ˌsɒft ˈfɜːnɪʃɪŋz/іменникОсновний термін

soft furnishings: інтер’єрний текстиль

Тканинні предмети кімнати — штори, подушки, пледи, килими й постільна білизна — для кольору, комфорту й фактури.

Де і як уживається

Британський термін; у США часто soft goods або textiles. Зазвичай обирають ближче до завершення; простий спосіб оновити кімнату чи змінити її сезонно.

Приклади речень

  1. The furniture is quite plain, so the soft furnishings will bring in the colour.

    Меблі досить прості, тому колір додасть інтер’єрний текстиль.

    Тканини виконують декоративну роль.

  2. Soft furnishings help absorb sound in a room with hard floors.

    Інтер’єрний текстиль допомагає поглинати звук у кімнаті з твердою підлогою.

    М’які матеріали впливають також на акустику.

Поширені словосполучення

  • choose soft furnishings
  • soft furnishings budget
  • layer soft furnishings