Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит window treatment?
Значение и примеры · Дизайн интерьера
window treatment: оформление окна, оконный текстиль и солнцезащита
Любое оформление или покрытие окна, например шторы, жалюзи, ставни и прозрачные занавеси; оно обеспечивает приватность, регулирует свет и тепло и служит декором.
Где и как употребляется
Общий термин, распространённый в американском английском и профессиональной среде. Дизайнер выбирает тип, ткань, подкладку (например, блэкаут), карниз или направляющую и способ управления, в том числе моторизированный. В британском быту обычно говорят curtains and blinds.
Примеры предложений
For the bedrooms we suggest a double window treatment: sheers for the day and blackout curtains for the night.
Для спален предлагаем двойное оформление окна: прозрачные занавеси на день и плотные шторы блэкаут на ночь.
В примере двойная система сочетает дневное рассеивание света с затемнением ночью.
The window treatment can only be measured after the new windows are installed.
Замерить оформление окна можно будет только после установки новых окон.
Точный замер оконного текстиля зависит от окончательных размеров установленных окон.
Распространённые словосочетания
- window treatment options
- motorised window treatment
- layered window treatment
Связанные термины
Другие термины: Мебель, стационарные элементы и текстиль
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: