¿Qué significa proportion?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
proportion: proporción, relación de proporciones
Relación de tamaño entre las distintas partes de un objeto o una habitación, por ejemplo entre una lámpara y su pantalla o entre una ventana y la pared.
Cómo se usa
Suele aparecer junto a scale en críticas y presentaciones. Las partes pueden estar proporcionadas, desproporcionadas, bien proporcionadas o mal proporcionadas; la proporción áurea y la regla de los tercios sirven como referencias orientativas.
Frases de ejemplo
The new cabinets look heavy because the doors are out of proportion with the low ceiling.
Los armarios nuevos parecen pesados porque las puertas están desproporcionadas respecto del techo bajo.
La sensación de peso se atribuye a la relación entre el tamaño de las puertas y la poca altura disponible.
Getting the proportions right matters more than the colour of the sofa.
Acertar con las proporciones importa más que el color del sofá.
La frase prioriza la relación visual entre las partes frente a una elección cromática aislada.
Combinaciones frecuentes
- in proportion
- out of proportion
- well-proportioned room
- scale and proportion
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Principios de diseño
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: