Что значит to scale?

Где и как употребляется

Употребляется в выражениях drawn to scale (в масштабе) и not to scale (не в масштабе). Эскизы и схемы часто помечают NTS — not to scale, предупреждая строителей, что размеры по ним снимать нельзя. В метрических странах для интерьеров распространены масштабы 1:20, 1:50 и 1:100.

Примеры предложений

1. Is this sketch drawn to scale, or should I wait for the CAD drawings?

   Этот эскиз выполнен в масштабе или мне дождаться чертежей CAD?

   Вопрос уточняет, можно ли доверять размерам на эскизе до получения чертежей CAD.

2. The furniture on the plan is drawn to scale, so you can see exactly how much room is left.

   Мебель на плане показана в масштабе, поэтому видно, сколько места действительно остаётся.

   Масштабное изображение позволяет оценить фактический свободный проход после расстановки мебели.

Распространённые словосочетания

• drawn to scale
• not to scale (NTS)
• to scale at 1:50
• scale bar