Английская лексика: Дизайн интерьера · Чертежи и презентация

Что значит sample board?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈsɑːmpəl bɔːd/существительноеБазовый термин

sample board: планшет образцов, образцы отделки на планшете

Планшет с реальными образцами материалов и отделки для комнаты — например напольного покрытия, плитки, тканей, краски и металлических поверхностей, — собранными вместе.

Где и как употребляется

Также называется materials board или finishes board. Его готовят после мудборда, поскольку здесь показывают именно материалы, которые будут использованы. Клиенты часто утверждают планшет до размещения заказов; цифровую версию делают из фотографий образцов.

Примеры предложений

  1. We'll bring the sample board to the meeting so you can touch the fabrics and see the stone.

    Мы принесём планшет образцов на встречу, чтобы вы могли потрогать ткани и рассмотреть камень.

    Физические образцы позволяют оценить тактильные свойства и внешний вид материалов.

  2. The sample board for the main bedroom is ready for sign-off.

    Планшет образцов для главной спальни готов к утверждению.

    Подборка реальных материалов собрана для финального согласования заказчиком.

Распространённые словосочетания

  • materials sample board
  • finishes board
  • present the sample board
  • physical sample board