Що означає scale?

Де і як уживається

Масштаб кожного креслення й макета зазначають в основному написі. Плани часто виконують у масштабі 1:100 або 1:50, вузли — 1:20 або 1:5, генеральні плани — 1:500. Співвідношення 1:50 читають як «один до п'ятдесяти». Кажуть, що креслення виконане в певному масштабі, або що воно масштабне чи не в масштабі (NTS — not to scale).

Приклади речень

1. The plans are at 1:100, but the jury wants the main section at a larger scale.

   Плани виконано в масштабі 1:100, але журі просить показати головний розріз у більшому масштабі.

   Порівнюються масштаб планів і збільшене подання головного розрізу.

2. This sketch isn't to scale, so don't measure from it.

   Цей ескіз не в масштабі, тому не вимірюйте за ним.

   Попередження означає, що пропорції зображення не дають змоги знімати реальні розміри.

Поширені словосполучення

• at a scale of 1:50
• to scale
• not to scale
• scale bar
• change the scale