Що означає human scale?

Де і як уживається

Термін використовують, критикуючи великі забудови, і в містобудуванні. Архітектори зберігають або повертають людський масштаб меншими прорізами, відступами, виразними входами й вуличними меблями. Журі часто каже, що вулиці чи площі бракує людського масштабу.

Приклади речень

1. The tower meets the street with a two-storey base to keep a human scale.

   Вежа виходить на вулицю двоповерховою основою, щоб зберегти людський масштаб.

   Нижня частина будівлі створює ближчий до пішохода масштаб біля вулиці.

2. The new square lacks human scale; it's too big and has nowhere to sit.

   Новій площі бракує людського масштабу: вона надто велика й на ній ніде сісти.

   Надмірний розмір і відсутність місць для сидіння роблять площу незручною для людей.

Поширені словосполучення

• keep a human scale
• lack human scale
• at a human scale
• human-scale streets