ما معنى human scale؟

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح في نقد المشروعات الضخمة وفي التصميم الحضري. ويحاول المعماريون الحفاظ على المقياس الإنساني أو استعادته عبر فتحات أصغر وارتدادات ومداخل واضحة وأثاث الشارع. وقد تقول لجنة التحكيم إن الشارع أو الساحة يفتقر إلى هذا المقياس.

أمثلة

1. The tower meets the street with a two-storey base to keep a human scale.

   يلتقي البرج بالشارع عبر قاعدة من طابقين للحفاظ على المقياس الإنساني.

   يوضح المثال استخدام قاعدة أقصر لتلطيف انتقال البرج المرتفع إلى مستوى المشاة.

2. The new square lacks human scale; it's too big and has nowhere to sit.

   تفتقر الساحة الجديدة إلى المقياس الإنساني؛ فهي كبيرة جداً ولا مكان فيها للجلوس.

   يربط المثال بين ضخامة الساحة وغياب المقاعد وبين شعور الناس بعدم ملاءمتها لهم.

تراكيب شائعة

• keep a human scale
• lack human scale
• at a human scale
• human-scale streets

مصطلحات ذات صلة

• scaleمقياس الرسم
• proportionالتناسب
• public spaceفضاء عام
• walkabilityقابلية المنطقة للمشي
• massingتشكيل الكتل

مصطلحات أخرى: الفراغ والشكل والتكوين

• circulation · الحركة داخل المبنى
• layout · توزيع الفراغات
• open plan · مخطط مفتوح
• atrium · بهو مركزي متعدد الطوابق
• courtyard · فناء داخلي
• double-height space · فراغ بارتفاع طابقين