¿Qué significa human scale?
Significado en Arquitectura, traducción al español y ejemplos
human scale: escala humana
Cualidad de espacios cuyas dimensiones y detalles se relacionan cómodamente con el cuerpo y la experiencia de las personas.
Cómo se usa
Se usa en crítica urbana; entradas claras, retranqueos y mobiliario pueden ayudar a conservarla.
Frases de ejemplo
The tower meets the street with a two-storey base to keep a human scale.
La torre se encuentra con la calle mediante una base de dos pisos para mantener la escala humana.
La base menor suaviza la relación de la torre con el peatón.
The new square lacks human scale; it's too big and has nowhere to sit.
La plaza nueva carece de escala humana: es enorme y no tiene dónde sentarse.
La falta de lugares para descansar refuerza la sensación de desmesura.
Combinaciones frecuentes
- keep a human scale
- lack human scale
- at a human scale
- human-scale streets
Términos relacionados
Más términos: Espacio, forma y composición
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: