Англійська лексика: Архітектура · Креслення та способи представлення

Що означає mark up?

Значення й приклади · Архітектура

фразове дієсловоПоширений термін

mark up: вносити правки на креслення, розмічати зауваженнями

Додавати від руки або цифровими засобами коментарі, виправлення чи зміни на креслення або документ, щоб інша людина могла його оновити.

Де і як уживається

Це звична практика взаємодії старших і молодших архітекторів та консультантів. Традиційно правки роблять червоним, тому креслення із зауваженнями називають redlines. Іменник пишуть markup або mark-up; для цифрового розмічання широко використовують PDF-інструменти.

Приклади речень

  1. I've marked up the plans with the client's comments; can you update the CAD by tomorrow?

    Я позначив на планах коментарі замовника; можеш оновити CAD до завтра?

    Нанесені зауваження потрібно перенести до цифрових креслень у визначений строк.

  2. The engineer sent back a marked-up section showing the new beam sizes.

    Інженер повернув розріз із правками, де показано нові розміри балок.

    На кресленні інженер вказав змінені габарити конструктивних елементів.

Поширені словосполучення

  • mark up a drawing
  • marked-up drawings
  • redline markups
  • PDF markup

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Креслення та способи представлення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: