Что значит embodied carbon?

Где и как употребляется

Быстро развивающаяся тема устойчивого проектирования. Архитекторы рассчитывают, сокращают и сравнивают воплощённый углерод, часто с помощью оценки жизненного цикла (LCA). У бетона и стали он обычно высок; древесина и повторное использование конструкций могут его снизить. Противоположное понятие — эксплуатационные выбросы (operational carbon).

Примеры предложений

1. Keeping the existing frame avoided a large share of the embodied carbon of a new building.

   Сохранение существующего каркаса позволило избежать значительной части воплощённых выбросов нового здания.

   Повторное использование каркаса сокращает выбросы, которые потребовались бы для изготовления новых материалов.

2. The client wants an embodied carbon report for each design option.

   Заказчик хочет получить отчёт о воплощённом углероде для каждого варианта проекта.

   Сравнение вариантов требует отдельного расчёта связанных с материалами и строительством выбросов.

Распространённые словосочетания

• reduce embodied carbon
• embodied carbon calculation
• operational carbon
• life-cycle assessment