Английская лексика: Архитектура · Материалы и строительство

Что значит curtain wall?

Значение и примеры · Архитектура

существительноеРаспространённый термин

curtain wall: навесная фасадная стена, ненесущая фасадная оболочка

Тонкая наружная стена, обычно из стекла и алюминия, подвешенная к каркасу здания; она защищает от погоды, но не несёт нагрузки от перекрытий или крыши.

Где и как употребляется

Типична для офисных башен и современных общественных зданий. Навесные фасады проектируют совместно с фасадными инженерами, изготавливают заводскими панелями (модульные системы) или собирают на месте (стоечно-ригельные системы) и монтируют поэтажно.

Примеры предложений

  1. The office tower has a fully glazed curtain wall with external fins for shading.

    На офисной башне полностью остеклённый навесной фасад с наружными солнцезащитными ламелями.

    Пример описывает остекление и внешние элементы затенения фасада.

  2. Installation of the curtain wall starts once the frame reaches the tenth floor.

    Монтаж навесного фасада начнётся, когда каркас достигнет десятого этажа.

    Начало монтажа связано с готовностью каркаса до указанной отметки.

Распространённые словосочетания

  • glass curtain wall
  • unitised curtain wall
  • curtain wall system
  • install the curtain wall

Другие термины: Материалы и строительство

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: