Английская лексика графического дизайна: значения и примеры

Искусство и мастерство выбирать и располагать буквы так, чтобы текст был удобен для чтения и выглядел гармонично: подбирать гарнитуры, кегль, интервалы и длину строки.

Определённый дизайн букв, цифр и символов, объединённых общим стилем, например Helvetica, Garamond или Futura; обычно у гарнитуры есть несколько начертаний и стилей.

Конкретное начертание и насыщенность гарнитуры, например Arial Bold, обычно хранящиеся в устанавливаемом на компьютер файле. В повседневной речи словом называют и гарнитуру в целом.

Настройка расстояния между конкретной парой букв, чтобы промежутки выглядели равномерно, например сближение A и V в слове AVENUE.

Вертикальное расстояние между строками текста, измеряемое от одной базовой линии до следующей. Название происходит от свинцовых полосок, которые раньше подкладывали между строками металлического набора.

Небольшая завершающая черта («засечка») на штрихе буквы, как в Times или Garamond. Гарнитуры с такими деталями также называют serif.

Обозначает буквы без засечек — небольших завершающих черт штрихов, как у Helvetica, Arial или Futura. Такие гарнитуры часто выглядят лаконично и современно.

Равномерное расстояние между буквами во всём слове, строке или абзаце; его меняют, чтобы сделать набор свободнее или плотнее.

Степень толщины штрихов шрифта — от тонкого и облегчённого до обычного, среднего, жирного и сверхжирного.

Главная крупная строка в рекламе, статье, плакате или на веб-странице, написанная и оформленная так, чтобы первой привлекать внимание.

Основной развернутый текст в макете — например абзацы буклета или статьи, в отличие от заголовков, подписей и других коротких надписей.

Группа родственных шрифтов с общим дизайном, но различающихся насыщенностью, шириной или начертанием: например Roboto Light, Roboto Regular, Roboto Bold и Roboto Italic.

Высота строчных букв гарнитуры, например x, измеряемая от базовой линии без частей, выступающих выше или ниже неё, как у h или p.

Невидимая линия, на которой располагается основная часть букв. Буквы вроде g и p опускаются ниже неё; интерлиньяж измеряют от одной базовой линии до следующей.

Насколько легко распознать отдельные буквы и слова; это зависит от дизайна гарнитуры, кегля, контраста и условий просмотра.

Очень короткая последняя строка абзаца, оставшаяся отдельно, особенно вверху новой колонки или страницы; она выглядит неаккуратно и нарушает ход чтения.

Расстояние от базовой линии до верхнего края плоских прописных букв.

Замкнутое или частично замкнутое пространство внутри знака буквы.

Единый глиф, объединяющий две или более буквы.

Цифры разной высоты и положения, среди которых есть знаки, опускающиеся ниже базовой линии.

Цифры, стоящие на общей базовой линии и имеющие примерно одинаковую высоту.

Цифры, глифы которых занимают одинаковую горизонтальную ширину.

Цифры, ширина которых меняется в соответствии с индивидуальной формой каждого знака.

Дизайн шрифта, адаптированный для определённого диапазона размеров чтения.

Шрифт, в котором можно задавать диапазон дизайна по одной или нескольким осям вариации.

Инструкции или корректировки, помогающие глифам чётко отображаться на пиксельной сетке.

Вырез в форме буквы, оставляющий место для растекания краски в тесных соединениях штрихов.

Расстояние между видимым контуром глифа и границей его ширины продвижения.

Стиль гарнитур с толстыми прямоугольными засечками.

Семейство шрифтов с плотными угловатыми формами, происходящими от исторического рукописного письма.

Удлинённый декоративный штрих в форме буквы.

Невидимая возможность переноса, при которой дефис отображается только если слово переносится в этом месте.

Пробел, который запрещает перенос строки между разделёнными им элементами.

Размещение знаков пунктуации частично за краем текстового блока, чтобы этот край выглядел ровным.

Видимые каналы свободного пространства, проходящие через последовательные строки текста.

Увеличенная начальная буква, занимающая несколько строк по высоте рядом с абзацем.

Конкретная визуальная форма, представляющая символ или сочетание символов.

Презентация, показывающая формы, особенности и поведение гарнитуры в использовании.

Длинный знак пунктуации, условная ширина которого соответствует кегельной ширине em.

Знак пунктуации короче em-тире, часто используемый для обозначения диапазона.

Типографский пробел, номинальная ширина которого равна текущему кеглю.

Единица типографской длины, равная двенадцати пунктам.

Встраивание в документ только нужных глифов шрифта вместо всего шрифта.

Вариант глифа, выбираемый в зависимости от окружающих символов.

Выбираемая группа альтернативных глифов, предоставляемая шрифтом.

Уменьшенный символ, расположенный выше обычной базовой линии текста.

Уменьшенный символ, расположенный ниже обычной базовой линии текста.

Описывает шрифт, в котором каждому символу отведена одинаковая ширина продвижения по горизонтали.

Наклонное начертание, буквы которого могут быть специально разработаны, а не просто механически наклонены.

Наклонное начертание, в целом сохраняющее формы своего прямого варианта.

Cyan, magenta, yellow и key (black): голубая, пурпурная, жёлтая и ключевая (чёрная) краски, используемые в большинстве видов цветной печати. Их растрированные точки смешиваются, образуя широкий диапазон печатных цветов.

Red, green и blue — красный, зелёный и синий: три цвета света, которые экраны смешивают для отображения всей палитры. Это цветовая модель сайтов, приложений, соцсетей и видео.

Ограниченный набор цветов, выбранных для проекта или бренда. Обычно в него входят основные и дополнительные цвета, а также нейтральные оттенки; вместе они обеспечивают единообразие оформления.

Шестизначный код с начальным символом #, например #E63946, задающий точный экранный цвет шестнадцатеричными значениями красного, зелёного и синего каналов.

Основная цветовая принадлежность оттенка — например, красный, синий или зелёный — без учёта его светлоты, темноты или насыщенности.

Степень чистоты и интенсивности цвета. Высокая насыщенность даёт яркие, интенсивные цвета, низкая делает их мягче, серее или приглушённее.

Два цвета, расположенные напротив друг друга на цветовом круге, например синий и оранжевый или красный и зелёный. Рядом они создают сильный контраст и ощущение энергии.

Круговая схема, на которой цвета расположены по порядку — например, красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий и фиолетовый; она объясняет отношения цветов и помогает строить палитры.

Более светлый вариант цвета, полученный добавлением белого, а в печати — уменьшением процента краски; например 20-процентный тон фирменного синего.

Плавный переход от одного цвета к другому или от цвета к прозрачности, проходящий через фигуру или фон.

Специально смешанная краска, печатаемая как отдельный сплошной цвет, а не составляемая из точек CMYK; применяется для точного фирменного оттенка, металликов и неоновых цветов. Самая известная система — Pantone.

Небольшой набор данных, приложенный к файлу или устройству и описывающий, как показывать или печатать его цвета; он помогает сохранять согласованность между экранами, программами и печатными машинами.

Стратегия преобразования цвета, определяющая, как обрабатывать различия между цветовыми охватами устройств.

Корректировка при преобразовании цвета, сопоставляющая уровни чёрного исходного и целевого пространств.

Совпадение цветов образцов, которое может исчезнуть при изменении условий просмотра.

Изменение воспринимаемого цвета или светлоты, вызванное окружающими цветами.

Числовая мера цветового различия, вычисленная по заданной формуле.

Представление цвета через светлоту и две координаты оппонентных цветов; обычно имеется в виду CIELAB.

Приспособление зрительной системы к цвету освещения.

Расположение текста, изображений и других элементов на странице, экране или плакате, включая их размер, позицию и интервалы.

Невидимая структура из колонок, строк и полей, по которой дизайнеры последовательно размещают элементы, чтобы страницы книги, сайта или кампании выглядели согласованно.

Свободное пространство между содержимым и краями страницы или экрана. Оно обрамляет содержание и отодвигает важный текст от мест обрезки и переплёта.

Готовый файл с фиксированной компоновкой, стилями и заполнителями, который повторно используют для быстрого и единообразного создания новых материалов, например презентаций или публикаций для соцсетей.

Промежуток между двумя колонками сетки либо внутреннее поле книги или журнала в месте соединения страниц переплётом.

Общее расположение форм, изображений, текста и свободного пространства в дизайне или картине и их взаимодействие, направляющее взгляд и создающее настроение.

Две обращённые друг к другу страницы открытой книги, журнала или буклета, которые вместе проектируют и рассматривают как единый широкий макет.

Композиционный приём, при котором изображение или макет делят сеткой 3 × 3, а важные элементы располагают на линиях или в местах их пересечения, а не по центру.

Заголовок, за которым текст абзаца следует в той же строке.

Поток текста вокруг изображения, фигуры или другого объекта на странице.

Текст, который остаётся в материале, но не помещается в доступные ему текстовые фреймы.

Связывание текстовых фреймов, при котором один текстовый материал перетекает из одного фрейма в следующий.

Настройка абзаца, при которой последующие строки смещены внутрь относительно первой строки.

Повторно используемая страница, общие элементы которой можно показывать на назначенных ей страницах документа.

Объект страницы, прикреплённый к позиции в тексте и перемещающийся вместе с этим текстом.

Лицевая сторона листа, обычно правая страница в книге с переплётом и направлением чтения слева направо.

Оборотная сторона листа, обычно левая страница в книге с переплётом и направлением чтения слева направо.

Фрагмент основного текста, выделенный и заметно размещённый внутри макета.

Повторяющийся ряд точек, направляющий взгляд между разнесёнными текстовыми элементами.

Корректировка текста или его набора, чтобы он уместился в заданном пространстве.

Контейнер, задающий область, в которой размещается фрагмент текста.

Структура макета, разделённая пересекающимися рядами и колонками на повторяющиеся единицы.

Свободные участки вокруг и между элементами дизайна. Они не обязательно белые: это любое оставленное незаполненным место, благодаря которому композиция «дышит», а содержание легче читать.

Порядок, в котором человек замечает и читает элементы дизайна. Его задают размер, цвет, контраст, положение и интервалы, чтобы важнейшее сообщение было замечено первым.

Заметное различие между элементами — например, тёмным и светлым, крупным и мелким или толстым и тонким, — которое привлекает внимание и помогает различать текст и формы.

Способ, которым элементы выстраиваются относительно друг друга или края; например, текст располагают по левому краю, по центру или по ширине. Выравнивание помогает макету выглядеть аккуратно и цельно.

Распределение визуального веса элементов по дизайну, благодаря которому композиция кажется устойчивой. Баланс бывает симметричным, с зеркальными половинами, или асимметричным.

Часть дизайна, которая первой привлекает взгляд и удерживает внимание; её часто создают размером, цветом, контрастом или положением.

Принцип дизайна, согласно которому связанные элементы размещают рядом, а несвязанные — дальше друг от друга, чтобы читатель сразу понимал, что относится друг к другу.

Размер элемента относительно других элементов или всего дизайна. Изменение масштаба создаёт контраст, драматизм и ясный порядок важности.

Перцептивное различие между центральной формой и окружающим её фоном.