Английская лексика: Графический дизайн · Типографика

Что значит kerning?

Значение и примеры · Графический дизайн

/ˈkɜːrnɪŋ/существительноеБазовый термин

kerning: кернинг, межбуквенная коррекция

Настройка расстояния между конкретной парой букв, чтобы промежутки выглядели равномерно, например сближение A и V в слове AVENUE.

Где и как употребляется

Часто употребляется при создании логотипов, заголовков и макетов с большим количеством текста. Кернинг корректируют, исправляют или уплотняют; плохой кернинг часто отмечают при разборе. Глагол — to kern.

Примеры предложений

  1. The kerning between the ‘r’ and the ‘n’ is too tight; from a distance it reads as an ‘m’.

    Кернинг между r и n слишком плотный: издалека они читаются как m.

    Сближенные буквы сливаются в зрительное подобие другой буквы.

  2. I always fix the kerning by hand in a logo instead of trusting the font's default settings.

    В логотипе я всегда вручную поправляю кернинг, а не полагаюсь на настройки шрифта по умолчанию.

    Для логотипа интервалы между буквами проверяют и настраивают вручную.

Распространённые словосочетания

  • adjust the kerning
  • tighten the kerning
  • bad kerning
  • optical kerning
  • kerning pairs