Что значит widow?

Где и как употребляется

Термин используют в наборе, редакционном дизайне и корректуре. Висячие строки и сиротские строки исправляют, предотвращают или убирают, редактируя текст, слегка меняя трекинг или перестраивая переносы.

Примеры предложений

1. There's a widow at the top of page 12; can we lose a few words from that paragraph?

   Вверху страницы 12 осталась висячая строка; можно убрать из этого абзаца несколько слов?

   Короткая строка одиноко стоит в начале страницы и нарушает композицию.

2. Before sending the book to print, I checked every spread for widows and orphans.

   Перед отправкой книги в печать я проверил каждый разворот на висячие и сиротские строки.

   Проверили макет на изолированные строки в начале и конце полос.

Распространённые словосочетания

• widows and orphans
• fix a widow
• avoid widows
• widow control