Англійська лексика: Графічний дизайн · Типографіка

Що означає widow?

Значення й приклади · Графічний дизайн

/ˈwɪdoʊ/іменникТермін вищого рівня

widow: висячий кінцевий рядок

Дуже короткий останній рядок абзацу, залишений окремо, особливо вгорі нової колонки чи сторінки, що виглядає неохайно й порушує плавність читання.

Де і як уживається

Термін набору, редакційного дизайну й коректури. Widows and orphans усувають редагуванням тексту, невеликим коригуванням трекінгу або зміною перенесень рядків.

Приклади речень

  1. There's a widow at the top of page 12; can we lose a few words from that paragraph?

    Угорі сторінки 12 є висячий рядок; чи можемо прибрати кілька слів із того абзацу?

    Скорочення абзацу може змінити розбиття на рядки й прибрати ізольований залишок.

  2. Before sending the book to print, I checked every spread for widows and orphans.

    Перед передаванням книжки до друку я перевірив усі розвороти на висячі рядки.

    Перевірка охоплює небажані відриви початкових і кінцевих рядків абзаців.

Поширені словосполучення

  • widows and orphans
  • fix a widow
  • avoid widows
  • widow control