ما معنى widow؟
المعنى في مجال التصميم الجرافيكي مع أمثلة
widow: سطر يتيم، سطر أخير منفرد
سطر أخير قصير في فقرة يُترك منفردًا، ولا سيما أعلى عمود أو صفحة جديدة، فيبدو غير منسجم ويقطع تدفق القراءة.
طريقة الاستخدام
يُستخدم في تنضيد النصوص والتصميم التحريري والتدقيق. يعالج المصممون هذه الأسطر بتحرير النص أو تعديل تباعد الحروف قليلًا أو تغيير فواصل الأسطر.
أمثلة
There's a widow at the top of page 12; can we lose a few words from that paragraph?
هناك سطر أخير منفرد أعلى الصفحة 12؛ هل يمكن حذف بضع كلمات من الفقرة؟
يطلب المحرر تقصير الفقرة كيلا يبقى سطر قصير منفصل عند أعلى الصفحة.
Before sending the book to print, I checked every spread for widows and orphans.
قبل إرسال الكتاب إلى المطبعة، راجعت كل صفحتين متقابلتين بحثًا عن الأسطر اليتيمة والمنفردة.
تشمل المراجعة الطباعية فحص الصفحات المتقابلة بحثًا عن نهايات أو بدايات أسطر غير متوازنة.
تراكيب شائعة
- widows and orphans
- fix a widow
- avoid widows
- widow control
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الطباعة والمحارف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: