ما معنى spread؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم في تصميم الكتب والتحرير. يصمم المصممون الصفحتين المتقابلتين أو يعرضونهما معًا؛ وقد تخصص المساحة المزدوجة لصورة كبيرة. لكن قد تحتاج المطبعة إلى صفحات منفردة لا إلى أزواج في ملف PDF النهائي.

أمثلة

1. The opening spread of each chapter has a full-bleed photo on the left and the title on the right.

   تضم الصفحتان الافتتاحيتان لكل فصل صورة ممتدة حتى الحافة على اليسار والعنوان على اليمين.

   يمتد التصميم على الصفحتين مع توزيع الصورة والعنوان على جهتين.

2. Please export single pages, not spreads, for the printer.

   يرجى تصدير الصفحات منفردة، لا كصفحتين متقابلتين، للمطبعة.

   تطلب المطبعة إخراج كل صفحة على حدة بدل التخطيط المزدوج.

تراكيب شائعة

• double-page spread
• opening spread
• design a spread
• export as spreads

مصطلحات ذات صلة

• gutterفاصل الأعمدة
• layoutتخطيط الصفحة
• gridشبكة تصميم
• bleedمساحة تجاوز القص

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• spread · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: التخطيط والشبكات

• margin · هامش الصفحة
• template · قالب تصميم
• composition · التكوين
• rule of thirds · قاعدة الأثلاث
• run-in heading · عنوان مدمج في السطر
• text wrap · التفاف النص حول العناصر
• overset text · نص فائض عن الإطار
• text threading · ربط إطارات النص
• hanging indent · مسافة بادئة معلقة
• parent page · الصفحة الأم
• anchored object · عنصر مثبت في النص
• recto · وجه الورقة الأمامي