ما معنى margin؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند إعداد الصفحات والطباعة وتصميم الويب. تضبط الهوامش أو تزيدها أو تقللها؛ وللكتب هامشان داخلي وخارجي، وقد يطلب المطبعي ترك هامش أمان ببضعة مليمترات داخل خط القص.

أمثلة

1. The page number is too close to the edge; keep everything inside a 5 mm margin.

   رقم الصفحة قريب جدًا من الحافة؛ أبقِ كل العناصر داخل هامش قدره 5 مم.

   يحمي الهامش المحدد رقم الصفحة وسائر العناصر من الاقتراب من حد القص.

2. Wider margins would make this report look less crowded.

   ستجعل الهوامش الأوسع هذا التقرير أقل ازدحامًا.

   تمنح المساحة الإضافية حول المحتوى التقرير مظهرًا أكثر راحة.

تراكيب شائعة

• set the margins
• inner margin
• outer margin
• safe margin
• wide margins

مصطلحات ذات صلة

• gutterفاصل الأعمدة
• bleedمساحة تجاوز القص
• gridشبكة تصميم
• white spaceالفراغ السلبي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• margin · تطوير البرمجيات
• margin · تطوير الويب
• margin · التسويق
• margin · المبيعات والتجزئة

مصطلحات أخرى: التخطيط والشبكات

• layout · تخطيط الصفحة
• template · قالب تصميم
• composition · التكوين
• spread · صفحتان متقابلتان
• rule of thirds · قاعدة الأثلاث
• run-in heading · عنوان مدمج في السطر
• text wrap · التفاف النص حول العناصر
• overset text · نص فائض عن الإطار
• text threading · ربط إطارات النص
• hanging indent · مسافة بادئة معلقة
• parent page · الصفحة الأم
• anchored object · عنصر مثبت في النص