Okuzeka
التصميم الجرافيكي · مصطلحات · إنتاج المطبوعات

ما معنى bleed؟

المعنى في مجال التصميم الجرافيكي مع أمثلة

/bliːd/اسممصطلح أساسي

bleed: مساحة تجاوز القص، امتداد الصورة خارج خط القص

جزء إضافي من الصورة أو الخلفية يمتد إلى ما وراء حافة الصفحة النهائية، وغالبًا بمقدار 3 مم، كيلا تظهر حافة بيضاء بعد قص الورقة المطبوعة.

طريقة الاستخدام

يستخدم في كل مهمة طباعة ومواصفات المطابع. يضيف المصمم مساحة التجاوز أو يدرجها أو يضبطها؛ وترسل الملفات مع تجاوز قص 3 مم. ويقال إن الصورة تمتد خارج حافة الصفحة. والمقدار القياسي في الولايات المتحدة 0.125 بوصة.

أمثلة

  1. Please resend the flyer with 3 mm bleed on all sides; the background stops exactly at the edge.

    يرجى إعادة إرسال المنشور مع مساحة تجاوز قص قدرها 3 مم من جميع الجهات؛ فالخلفية تنتهي عند الحافة تمامًا.

    تحتاج الخلفية إلى امتداد إضافي كيلا تكشف عملية القص حافة بيضاء.

  2. The photo bleeds off the right side of the spread.

    تمتد الصورة خارج الحافة اليمنى للصفحتين المتقابلتين.

    تتجاوز الصورة حد الصفحة من الجهة اليمنى في التصميم ذي الصفحتين.

تراكيب شائعة

  • add bleed
  • 3 mm bleed
  • bleed area
  • with bleed
  • full bleed

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: