التصميم الجرافيكي · مصطلحات · إنتاج المطبوعات

ما معنى proof؟

المعنى في مجال التصميم الجرافيكي مع أمثلة

/pruːf/اسممصطلح أساسي

proof: بروفة التصميم، نسخة تجريبية للمراجعة قبل الطباعة

نسخة تجريبية من التصميم على الورق أو بصيغة PDF، يراجعها المصمم والعميل بعناية لاكتشاف الأخطاء وفحص الألوان قبل بدء الطباعة الكاملة.

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح مع المطابع والعملاء في نهاية المشروع. ترسل المطابع بروفة رقمية أو ورقية؛ ويفحصها العميل ويعتمدها أو يقرها نهائيًا. أما proofread فيعني تدقيق النص إملائيًا.

أمثلة

The printer will send a PDF proof tomorrow, and we need the client's approval by Thursday.
سترسل المطبعة بروفة PDF غدًا، ونحتاج إلى موافقة العميل بحلول الخميس.
تحدد الرسالة موعد وصول النسخة التجريبية والمهلة المطلوبة لاعتمادها.
On the colour proof the red looked too orange, so we adjusted the CMYK values.
بدا الأحمر برتقاليًا أكثر مما ينبغي في بروفة الألوان، لذا عدّلنا قيم CMYK.
أدى فحص عينة الألوان إلى تعديل قيم الطباعة لتقريب اللون من المطلوب.

تراكيب شائعة

digital proof
colour proof
hard-copy proof
approve the proof
final proof

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: