ما معنى finish؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم مع المطابع وفي مشاريع التغليف والقرطاسية. يُختار التشطيب أو يضاف أو تحدد مواصفاته؛ ومنه المطفي والناعم الملمس والتشطيبات الخاصة. وتشيع صيغة الجمع finishes.

أمثلة

1. We chose a matt finish with spot UV on the logo for the business cards.

   اخترنا تشطيبًا مطفيًا مع ورنيش موضعي بالأشعة فوق البنفسجية على الشعار لبطاقات العمل.

   يجمع تصميم البطاقة بين سطح مطفي ولمعة موضعية على الشعار.

2. Special finishes like gold foil add a few days to the print schedule.

   تضيف التشطيبات الخاصة مثل الرقائق الذهبية بضعة أيام إلى جدول الطباعة.

   تتطلب إضافة الرقائق الذهبية وقت إنتاج إضافيًا.

تراكيب شائعة

• matt finish
• gloss finish
• soft-touch finish
• special finishes
• spot UV

مصطلحات ذات صلة

• paper stockنوع ورق الطباعة
• die cutقص بالقالب
• GSMغرام لكل متر مربع
• proofبروفة التصميم

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• finish · التصميم الداخلي

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

• bleed · مساحة تجاوز القص
• print-ready · جاهز للطباعة
• crop marks · علامات القص
• offset printing · الطباعة الأوفست
• trim size · مقاس القص النهائي
• rich black · أسود طباعي مركّب
• overprint · الطباعة فوق لون آخر
• imposition · ترتيب الصفحات على ملازم الطباعة
• signature · ملزمة مطبوعة
• creep · زحف الصفحات الداخلية
• saddle stitching · تجليد بالدبابيس الوسطية
• perfect binding · تجليد لاصق