Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит finish?

Значение и примеры · Графический дизайн

/ˈfɪnɪʃ/существительноеРаспространённый термин

finish: отделка, послепечатная отделка, финишная обработка

Обработка печатного изделия, меняющая его внешний вид или ощущение на ощупь, например матовая или глянцевая ламинация, выборочный УФ-лак, фольгирование или тиснение.

Где и как употребляется

Термин используют с типографиями, в проектах упаковки и канцелярской продукции. Отделку выбирают, добавляют и указывают в спецификации; говорят о матовой, тактильно-мягкой и специальной отделке. Часто употребляется множественное finishes.

Примеры предложений

We chose a matt finish with spot UV on the logo for the business cards.
Для визиток мы выбрали матовую отделку и выборочный УФ-лак на логотипе.
Матовая поверхность сочетается с локальным глянцевым акцентом на знаке.
Special finishes like gold foil add a few days to the print schedule.
Специальная отделка, например золотая фольга, добавит к сроку печати несколько дней.
Дополнительная операция требует времени сверх обычного печатного цикла.

Распространённые словосочетания

matt finish
gloss finish
soft-touch finish
special finishes
spot UV

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Подготовка к печати

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: