Что значит crop marks?

Где и как употребляется

Термин используют в спецификациях типографий и настройках экспорта PDF. Метки обреза добавляют или включают при экспорте; они должны располагаться за вылетами. В американском английском их также называют trim marks.

Примеры предложений

1. Export the PDF with crop marks and 3 mm bleed, as the printer requested.

   Экспортируй PDF с метками обреза и вылетами 3 мм, как просила типография.

   В файле должны присутствовать разметка обрезки и припуски.

2. The crop marks are touching the artwork; increase the offset in the export settings.

   Метки обреза касаются макета; увеличь отступ в настройках экспорта.

   Метки нужно отодвинуть от изображения, изменив их положение при экспорте.

Распространённые словосочетания

• add crop marks
• with crop marks
• crop marks and bleed
• trim marks