Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит perfect binding?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

perfect binding: клеевое бесшвейное скрепление, КБС, идеальный переплёт

Скрепление страниц путём приклеивания их корешковых краёв к обложке.

Где и как употребляется

Используют при спецификации издания с клеевым переплётом и прямым корешком.

Примеры предложений

  1. Perfect binding gives the catalogue a printable spine.

    Клеевое скрепление позволяет напечатать название на корешке каталога.

    Подобранные страницы образуют прямой корешок внутри обложки.

  2. We checked the inner margins after choosing perfect binding.

    После выбора КБС мы проверили внутренние поля.

    То, как раскрывается клеевой переплёт, влияет на содержание у корешка.

Распространённые словосочетания

  • perfect binding
  • perfect-bound catalogue