Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит case binding?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

case binding: переплёт в твёрдый переплёт, крытьё в переплётную крышку

Вставка книжного блока в отдельно изготовленную жёсткую обложку.

Где и как употребляется

Термин обозначает конструкцию переплёта; не следует предполагать, что любой такой книжный блок прошит нитками.

Примеры предложений

  1. Case binding was specified for the museum's anniversary volume.

    Для юбилейного издания музея заказан переплёт в твёрдую обложку.

    Отдельная жёсткая крышка охватывает собранный книжный блок.

  2. The case binding sample showed how the cover opens at the joint.

    На образце мы проверили, как твёрдая обложка раскрывается у шарнира.

    Между переплётной крышкой и блоком должно быть достаточно пространства для движения.

Распространённые словосочетания

  • case binding
  • case-bound book