Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит gatefold?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

gatefold: раскладной клапан, раскрывающийся разворот

Сгиб с панелями, раскрывающимися наружу, словно двери, и открывающими увеличенную площадь.

Где и как употребляется

Используют в обложках и вкладышах; размеры панелей необходимо подтвердить с типографией.

Примеры предложений

  1. The gatefold opens to reveal the complete building plan.

    Раскладной клапан открывается и показывает полный план здания.

    При раскрытии боковых панелей становится виден контент, скрытый в закрытом изделии.

  2. We kept the title away from the gatefold's meeting edges.

    Мы убрали заголовок от стыкующихся краёв клапана.

    Границы сгиба влияют на то, где можно размещать цельную информацию.

Распространённые словосочетания

  • gatefold cover
  • gatefold insert