Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит proof?
Значение и примеры · Графический дизайн
proof: цветопроба, пробный оттиск, контрольный макет
Пробная версия дизайна на бумаге или в PDF, которую дизайнер и клиент тщательно проверяют на ошибки и цвет перед запуском полного тиража.
Где и как употребляется
Термин используют с типографиями и клиентами в конце проекта. Типография присылает цифровую или физическую цветопробу; её проверяют, утверждают или подписывают. Proofread означает вычитать текст и проверить орфографию.
Примеры предложений
The printer will send a PDF proof tomorrow, and we need the client's approval by Thursday.
Завтра типография пришлёт PDF-пробу, и нам нужно получить одобрение клиента до четверга.
До запуска печати заказчик должен проверить и утвердить электронный вариант.
On the colour proof the red looked too orange, so we adjusted the CMYK values.
На цветопробе красный оказался слишком оранжевым, поэтому мы скорректировали значения CMYK.
Пробная печать выявила отличие оттенка, и цветовые параметры поправили.
Распространённые словосочетания
- digital proof
- colour proof
- hard-copy proof
- approve the proof
- final proof
Связанные термины
Это слово в других отраслях
Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:
Другие термины: Подготовка к печати
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: