Что значит paper stock?

Где и как употребляется

Термин используют при общении с типографиями и в печатных сметах. Бумагу выбирают, указывают в спецификации и заказывают образцы; обсуждают мелованную, немелованную, переработанную или фактурную бумагу. Часто говорят просто stock.

Примеры предложений

1. Which paper stock do you recommend for a business card that feels premium?

   Какую бумагу вы порекомендуете для визитки с премиальным ощущением?

   Нужно подобрать материал, который на ощупь и вид будет соответствовать позиционированию.

2. Colours look softer on uncoated paper stock, so we adjusted the photos.

   На немелованной бумаге цвета выглядят мягче, поэтому мы скорректировали фотографии.

   Бумага влияет на вид красок и требует настройки изображений.

Распространённые словосочетания

• choose a paper stock
• coated stock
• uncoated stock
• heavy stock
• paper samples