Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит print-ready?
Значение и примеры · Графический дизайн
print-ready: готовый к печати, подготовленный к печати
Описывает финальный файл, соответствующий требованиям типографии и готовый к отправке в печать: с правильным размером, вылетами, цветовой моделью, разрешением изображений и шрифтами.
Где и как употребляется
Используется в сметах, переписке с типографией и при передаче файлов. Клиенты и типографии запрашивают готовый к печати PDF или макет; подготовка таких файлов — часть работы дизайнера, часто называемая технической подготовкой макета.
Примеры предложений
Please supply a print-ready PDF in CMYK with 3 mm bleed and crop marks.
Пожалуйста, предоставьте готовый к печати PDF в CMYK с вылетами 3 мм и метками обреза.
Файл должен соответствовать указанным параметрам печатного производства.
The files aren't print-ready yet; two images are still in RGB.
Файлы ещё не готовы к печати: два изображения всё ещё в RGB.
Перед передачей в типографию нужно перевести изображения в требуемую цветовую модель.
Распространённые словосочетания
- print-ready PDF
- print-ready artwork
- print-ready files
- make files print-ready
Связанные термины
Другие термины: Подготовка к печати
- offset printing · офсетная печать
- paper stock · бумага
- trim size · обрезной формат
- rich black · составной чёрный
- overprint · наложение красок
- die cut · высечка
- finish · отделка
- GSM · GSM
- imposition · спуск полос
- signature · печатная тетрадь
- creep · смещение внутренних страниц
- saddle stitching · скрепление на скобу
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: