Английская лексика: Графический дизайн · Форматы изображений и разрешение

Что значит pixelated?

Значение и примеры · Графический дизайн

/ˈpɪksəleɪtɪd/прилагательноеБазовый термин

pixelated: пикселизированный, с заметными пикселями

Описывает изображение, в котором видны квадратные пиксели и неровные края; обычно так происходит, когда файл с низким разрешением слишком сильно увеличили.

Где и как употребляется

Часто встречается в отзывах клиентов и типографий. Изображения выглядят пикселизированными, так печатаются или становятся такими при увеличении. В британском английском также пишут pixellated.

Примеры предложений

  1. The logo on the banner came out pixelated because it was taken from the website.

    Логотип на баннере получился пикселизированным, потому что его взяли с сайта.

    Небольшое экранное изображение увеличили для печати, и стали видны отдельные пиксели.

  2. If you scale this photo up to A2 it will look pixelated.

    Если увеличить эту фотографию до A2, она будет выглядеть пикселизированной.

    Исходного разрешения снимка недостаточно для печати в таком крупном формате.

Распространённые словосочетания

  • look pixelated
  • come out pixelated
  • pixelated image
  • slightly pixelated