Английская лексика: Графический дизайн · Форматы изображений и разрешение

Что значит compression?

Значение и примеры · Графический дизайн

/kəmˈprɛʃən/существительноеРаспространённый термин

compression: сжатие, компрессия

Уменьшение размера файла изображения или другого материала. Сжатие с потерями удаляет часть деталей, как в JPEG; сжатие без потерь сохраняет их все, как в PNG.

Где и как употребляется

Термин используют при подготовке изображений для веба, электронной почты и PDF. Сжатие применяют, снижают или отключают; чрезмерное сжатие вызывает блочные дефекты, называемые артефактами сжатия.

Примеры предложений

  1. The photo looks blocky around the text because of heavy JPEG compression.

    Из-за сильного JPEG-сжатия фотография выглядит блочной вокруг текста.

    Сжатие с потерями создало заметные квадратные артефакты у контрастных краёв.

  2. Turn off image compression when you export the PDF for print.

    Отключи сжатие изображений при экспорте PDF для печати.

    Чтобы не ухудшить качество печатных изображений, их не следует дополнительно сжимать.

Распространённые словосочетания

  • lossy compression
  • lossless compression
  • image compression
  • compression artefacts