Что значит make it pop?

Где и как употребляется

Так говорят клиенты и менеджеры; среди дизайнеров фраза часто стала шуткой. В ответ полезно уточнить: сделать ли элемент крупнее, ярче, контрастнее или убрать лишнее?

Примеры предложений

1. The client likes the banner but wants us to make it pop a bit more.

   Клиенту нравится баннер, но он хочет, чтобы мы сделали его немного заметнее.

   Заказчик просит усилить выразительность, не указывая конкретный способ.

2. When they say ‘make it pop’, I usually increase the contrast and remove some clutter.

   Когда они говорят «сделай выразительнее», я обычно усиливаю контраст и убираю часть лишнего.

   Дизайнер переводит расплывчатую просьбу в конкретные корректировки.

Распространённые словосочетания

• make the logo pop
• make the colours pop
• really pop
• needs to pop