Что значит source files?

Где и как употребляется

Термин часто встречается в договорах и письмах при передаче проекта. Клиенты просят исходники, чтобы редактировать их позже; одни дизайнеры включают их в цену, другие берут доплату. Турецкие дизайнеры часто говорят açık dosya.

Примеры предложений

1. Our quote doesn't include the source files; we deliver print-ready PDFs and PNGs only.

   В нашу смету не входят исходники; мы передаём только готовые к печати PDF и PNG.

   Объём передачи ограничен финальными файлами, редактируемые материалы оплачиваются отдельно или не включены.

2. Can you send the source files for the brochure? We need to update the prices next year.

   Можешь прислать исходники буклета? В следующем году нам нужно будет обновить цены.

   Клиенту понадобятся рабочие файлы, чтобы изменить текст позднее.

Распространённые словосочетания

• hand over source files
• editable source files
• source files included
• package the source files